“太阳最早照耀的地方，是东方的建塘；

ຊຽງເກີຫຼີລະເປັນສະຖານທີ່ຕາເວັນອອກເຊົ້າທີ່ສຸດ,ເປັນຂຸ່ມອ້ອມດ້ວຍພູຫິມະຢູ່ທິດຕາເວັນອອກ.

人间最殊胜的地方，

是奶子河畔的香格里拉。”

ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີທິວທັດສວຍງາມທີ່ສຸດໃນໂລກ,ເປັນຊຽງເກີຫຼີລະທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄມນໍ້າໄນຈື້.

位于云南西北部、青藏高原横断山腹地的香格里拉，是东方中国的桃花源，是多少人“心中的日月”。

ຊຽງເກີລີລາຕັ້ງຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງແຂວງຢູນນານແລະພື້ນແຜ່ນດິນຫຼັງຝັ່ງທະເລ

ສາຍພູພາກຂ້າມຂອງພຽງທິເບດ,ເປັນສະຖິດທີ່ເປັນຄວາມຝັນຂອງປະເທດຈີນ ,ເປັນ"ຕາເວັນແລະເດືອນຢຸ່ໃນໃຈ "ຂອງບຸກຄົນສ່ວນຫຼາຍ. 

每个人心中都有一个香格里拉，

它是消失的地平线，是祥和宁静的憩息之地；

ທຸກຄົນມີຊຽງເກີຫຼີລະແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ໃນໃຈ, ມັນເປັນນັກສັດຕະລະບົດທີ່ຫາຍໄປ ແລະບ່ອນພັກຜ່ອນທີ່ສະຫງົບສຸກ ແລະສະໜົມກົມກຽວ;    

它是诗和远方，红尘之外，文明之中，

那么远又那么近；

ມັນເປັນບົດກະວີແລະໄລຍະທາງ,ຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງມະນຸດ,ຢູ່ໃນອາລະຍະທໍາ, ທັງໃກ້ທັງໄກ;

它是三江并流的核心区，

是雪山、冰川、峡谷、草原、湖泊、森林

与26个民族共荣共生的家园，

是人与自然生命共同体。

ມັນເປັນເຂດຫຼັກຂອງແມ່ນ້ຳສາມຂະໜານ,ແມ່ນບ້ານເກີດພູເຂົາຫິມະ,ນໍ້າກ້ອນ,ຮ່ອມພູ,ທົ່ງຫຍ້າ,ທະເລສາບ,ປ່າໄມ້ບ້ານເກີດເມືອງນອນທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັບ 26 ຊົນເຜົ່າ,ເປັນຊຸມຊົນຂອງຊີວິດມະນຸດ ແລະທໍາມະຊາດ.

即日起

“美丽云南·香格里拉”专题摄影展

正式开展

在中老建交60周年之际

30张图片带您一览香格里拉的神秘魅力

星空下的藏族新人

ເຈົ້າບ່າວເຈົ້າສາວຂອງຊົນເຜົ່າທິເບດທີ່ພາຍໃຕ້ຟ້າອາກາດດາວ 

维西同乐傈僳族村寨

ບ້ານຊົນເຜົ່າລີ້ຊູ້ທອງລື້ເຫວີຍຊີ

维西澜沧江河谷

ກຸກສີແມ່ນ້ຳລ້າງຊ້າງຂອງຂັ້ນເມືອງເຫວີຍຊີ

“舒古尼苏”节

ຊຽງເກີຫຼີລະສະເຫຼີມສະເຫຼອງວັນບຸນ

雪域精灵——滇金丝猴

ລີງທອງແຂວງຢຸນນານ 

香格里拉迎降雪

ທັດສະນີຍະພາບກາງຄືນຂອງເມືອງບູຮານຊຽງເກີຫຼີລະ

青稞熟了

ຍະວະສຸກແລ້ວ

普达措国家公园

ວະໂນທະຍານແຫ່ງຊາດພູຕະຊໍ້

石卡·蓝月风景照

ເຂດທິວທັດຊີຄາ-ລານຢວຍ

香格里拉-白马雪山

ພູຫິມະມ້າຂາວ

香格里拉-白水台

ເກີຍນໍ້າຂາວ

雾浓顶迎宾台星轨

ໂຄຈອນດາວ

“舒古尼苏”节

ວັນບຸນຂອງບ້ານຊີດາງ

德钦弦子节

ນສາຍດົນຕີຂອງຕາແສງເຕີ໋ຊິນ

纳帕海-冬日

ທະເລນາພາ-ລະດູໜາວ

纳帕海-冬日晨曲

ວັນລະດູໜາວທະເລນາພ

纳帕海-冬日晨曲

ວັນລະດູໜາວທະເລນາພ

纳帕海-秋色

ພາບລະດູຮ່ວງໂຮຍທະເລນາພາ

秋色-狼毒红

ພາບລະດູຮ່ວງໂຮຍຂອງຊຽງເກີຫຼີລະ

秋色-小中甸

ພາບລະດູຮ່ວງໂຮຍຂອງເຊົາຈົງຕີ

上虎跳

ຊລາຮູທ່ຽວໃນຊຽງເກີຫຼີລະ(ຕອນເໜືອ)

松赞林寺格冬节

ວັນລົງຜີເພື່ອເສຍເຄາະຂອງວັດສົງຈ້ານລີນ 

秋色-小中甸

ພາບລະດູຮ່ວງໂຮຍຂອງເຊົາຈົງຕີນ

松赞林寺

ວັດສົງຈ້ານລີນ

松赞林寺迎佛节

ວັນບຸນທີ່ຕ້ອນຮັບສາດສະດາຂອງວັດສົງຈ້ານລີນ

澜沧江河谷

ກຸກສີແມ່ນ້ຳລ້ານຊ້າງ

雪域圣城

ເມືອງສັກກາຣະບູຊາເຂດຫິມະ

长江第一湾

ອ່າວທີໜຶ່ງແມ່ນ້ຳຢາງຊີຈາງ

手持转经筒的老人

ຜູ້້ເຖົ້າຂອງຊຽງເກີຫຼີລະ

梅里雪山“日照金山”

ພູຫິມະເມະຫຼີ  

新时期的香格里拉，将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识这一主线，全面贯彻新时代中国共产党的治藏方略，奋力谱写雪域高原高质量发展新篇章。

ຊຽງເກີຫຼີລະທີ່ຢູ່ໃນຍຸກໃຫມ່ນີ້,ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດຍຸດທະສາດຂອງພັກໃນການປົກຄອງຕິເບດໃນຍຸກໃໝ່ຢ່າງຄົບຖ້ວນ.ສຸກຍູ້ ຊົນເຜົ່າຫຼາຍເຜົ່າ,ສາສະໜາຫຼາຍແບບ,ວັດທະນະທໍາຫຼາຍຮູບແບບທີ່ຢູ່ຜືນແຜ່ນດິນອັນມະຫັດສະຈັນແຫ່ງນີ້ ແລະເບີກບານສີສັນອັນໃໝ່ໃນເວທີໂລກ.

来源：云南新闻网