香格里拉与阿罗萨市缔结为友好城市

香格里拉网讯（记者 陈义） 16日上午，香格里拉县与瑞士阿罗萨市缔结友好城市座谈会暨签字仪式在天界神川大酒店举行。阿罗萨市副市长阿德里安·阿特曼与香格里拉县政府负责人肖徐互相交换协议合同文本，标志着香格里拉县与阿罗萨市正式缔结为友好城市。

座谈会上，州委常委、香格里拉县委书记余胜祥向阿罗萨市代表团的到来表示热烈欢迎。他说，近年来，香格里拉县把发展作为第一要务实现了经济持续快速发展、社会和谐稳定、人民安居乐业，成为全国藏区发展较快的县份之一。经济快速发展的同时，香格里拉县高度重视生态环境保护、民生改善等工作，并积极探索保护优先与适度开发之路。在生态环境、植被资源得到有效保护与恢复的情况下，旅游业也不断发展，并成为地方支柱产业。香格里拉与阿罗萨市一样，拥有丰富的旅游资源和独特的气候条件，特别是冬季白雪自然景观非常壮观，但香格里拉的冬季旅游一直处于低迷状态，而阿罗萨市的冬季是旅游旺季。他希望，香格里拉与瑞士阿罗萨市建立长效联系机制，积极推动双方的合作与交流，把阿罗萨市先进的旅游开发理念、模式和管理经验以及资金引向香格里拉，实现双方共赢。

阿德里安·阿特曼对香格里拉的自然风光、人文风情赞叹不已。他深有感触地说，同样背靠高山，同样拥有田园诗般的湖光山色，同样以旅游业为经济支柱，这些因素让阿罗萨和香格里拉有天然的亲近感。过去两年里，阿罗萨市与香格里拉县双方进行了多次接触，互派代表团进行访问、交流，相互了解的程度不断加深，缔结友好城市的关系也就水到渠成。他表示，阿罗萨市期待着与香格里拉县共同努力，以缔结友好城市关系为契机，推动互利合作深入发展。

在签字仪式上，双方代表就旅游开发、高原病医疗、可持续发展、能源、基础设施建设等方面展开交流。

阿罗萨市政府秘书长彼特·梅瑞克、旅游局主席克里斯蒂·梅内特、旅游局主任帕斯卡·珍尼，瑞士籍国外藏胞杰素·松赞、噶丹·松赞，州人民政府副州长王天喜，州委副秘书长和雪涛以及香格里拉县相关负责人参加座谈会。

杨铭书会见阿德里安·阿特曼时指出

建立友好城市 促进共同繁荣发展

香格里拉网讯 （记者 陈义） 16日，州委副书记杨铭书会见瑞士阿罗萨市副市长阿德里安·阿特曼一行，共叙情谊、加强交流、深化合作、共谋发展时指出，以建立友好城市为依托，加强交流与合作，促进共同繁荣和发展。

杨铭书首先对阿德里安·阿特曼一行的到来表示热烈欢迎，并对阿罗萨市与香格里拉县正式缔结友好城市表示祝贺。他指出，过去两年，两地互派代表团进行互访，就建立和深化友好合作关系等事宜进行了富有成效的交流并达成了广泛共识。香格里拉县与阿罗萨市具有各自的特点和优势，双方在区位、旅游业等方面有许多相似之处，这些特点使双方在很多领域都有较强的合作基础。双方缔结友好城市是首个欧洲城镇与中国藏区城镇结成的友好伙伴，它对促进双方的经济发展，以及让世界更好地了解中国藏区的发展都具有重要意义。希望双方能以建立友好城市关系为依托，本着互惠互利的原则，在经济、贸易、旅游、文化、教育、医疗卫生、农业、环境、城市区域规划以及人才培养等方面开展多种形式的交流与合作，促进共同繁荣和发展。

阿德里安·阿特曼对结成友好伙伴这件事得到了中国政府以及瑞士政府的支持表示欣慰。他说，作为欧洲最著名的滑雪胜地之一，仅有大约2500名常住居民的阿罗萨市有着最悠久的冬季旅游传统。每年12月到次年4月的旺季期间，小镇接待的游客总数可达2万至3万人次。香格里拉县也以其秀美的山色以及富有宗教和民族特色的文化成为近几年的旅游热点地区。这两个地区都堪称世界上最美的旅游目的地。签订缔结友好城市，共同发展是主要目的，两地合作空间大，旅游发展互补性强，希望两座小山城能够成为促进两国旅游、经济发展和人a员往来的窗口和桥梁。同时希望迪庆州与阿罗萨市加强交流、增进往来，扩大合作，互利共赢。

州委常委、香格里拉县委书记余胜祥，州人民政府副州长王天喜等我州领导参加会见。