|
“让我们欢迎参加男子资格赛的运动员入场。”昨日上午10时，随着体育展示播报员的播报声，体操项目引导员将由志愿者扮演的“运动员”引导进入场地，国家体育馆运行团队赛前实战彩排正式开始。 在上下午的两场“新闻发布会”上，还特意找来了外语志愿者用英语、俄语、德语、西班牙语、意大利语、日语甚至罗马尼亚语进行提问，想要考察一下现场的“同声传译”。 记者了解到，奥运会时，国家体育馆的新闻发布会，将使用同声传译，台下的记者们可以在同声传译设备上选择不同的波段，实时收听用自己国家语言进行的发布会翻译。 有关负责人说，国家体育馆最多可以提供4种语言的同声传译，其中英语和中文是必须翻译的，另外两种语言随获奖牌运动员的情况确定。 这与好运北京测试赛时使用的，发言人讲完后再一字一句进行翻译的情况进步了不少。 昨日，赛时担任颁奖任务的礼仪小姐，也第一次带妆亮相。（新京报） |
国家体育馆发布会将同声传译 最多可提供4种语言
来源：香格里拉网 作者： 发布时间：2008-08-04 09:57:52
频道精选
- 2024 年迪庆州新闻系列综合高级职称定向评审通过人员名单公示2024-09-05
- 香格里拉景区直通车：便捷出行，一站直达美景2024-09-05
- 香格里拉景区直通车：便捷出行，一站直达美景2024-09-05
- 张卫东到迪庆交通运输集团公司开展调研2024-09-05
- 福彩代销者：增强责任意识 倡导理性购彩2024-09-04
- 中央专项彩票公益金的用途及作用｜下篇2024-09-04
- 中央专项彩票公益金的用途及作用｜中篇2024-09-04
- 中央专项彩票公益金的用途及作用｜上篇2024-09-04
- @迪庆人，这场活动需要您的参与！2024-09-04
- 积极参与2024年“99公益日·助力迪庆见义勇为”宣传募捐活动倡议书2024-09-04
